• Newsübersicht
  
  
• Neues im Forum
  

Kailua-Kona (Hi, USA) - Holger Spiegel, Rekordhalter beim ULTRAMAN Hawaii und Mitbegründer von 3athlon.de hat sich nach längerer Schreib-Abstinenz erneut an die Tastatur gesetzt: Auf den Wunsch der nicht der englischen Sprache mächtigen Leser auch in heimischer Sprache...

GER - ENG

Der sechtse Grund warum es nervt, im Oktober nicht in Kona zu sein, ist, dass eine ganze Menge Klatsch und Tratsch, und das vor Ort omnipraesente Sirren der Ironman-Geruechtekueche irgendwie an einem vorbeigehen. Klar kommt ein Teil der „heissen Informationen“, nach einer gewissen Latenzzeit und entsprechend gefiltert auch im herbstlichen Deutschland an, aber das ist nicht dasselbe.

Bestimmt gibt es nicht wenige abgeklaerte Athleten, die gar keine Lust, Zeit und Energie haben sich fuer einen solchen Schmarn zu interessieren und das, was ich hier beschreiben moechte kein bisschen nachvollziehen koennen, aber ich kenne genug Leute bei denen es sich so aehnlich verhaelt wie bei mir; sobald die ersten Mails von den Kumpels aus Kona eintrudeln, und man in den Weblogs und Foren die Vorfreude auf das Rennen fast mit den Haenden greifen kann, spaetestens aber dann, wenn man beim Fruehstueck im Sportteil der FAZ ein Interview mit Norman Stadler entdeckt, dann packt einen das Fieber.

Auf einmal erwischt man sich dabei, wie man im Internet nach Wetterprognosen fuer den Renntag zu suchen beginnt, beteiligt sich an den wilden Spekulationen, wer denn vermutlich in diesem Jahr beim Awardsdinner die Ansprache des Siegers halten wird, und warum, und ob er es denn verdient haette. Auch andere Fragen wie „wird sich Natascha Badmann am Renntag fuer den gleichen Dress entscheiden wie beim Unterhosenlauf“ und „koennen uebermotivierte Sunnyboys aus dem Land der Schnabeltiere auch nach einer harten 180 Kilometer noch unter 2:45 Laufen“ erscheinen  ploetzlich fast so wichtig wie das Erledigen primaer lebenserhaltender Massnahmen wie „ist fuer heute abend eigenlich noch was zu essen im Kuehlschrank oder muss ich gleich noch beim Kaufland vorbei“.

Um diese weltbewegenden Fragen korrekt zu beantworten braucht man vor allem eins, Informationen. Dem unbedarften Konsumenten moechte ich an dieser Stelle gerne erklaeren, was fuer jeden Insider (und damit vermutlich die ueberwiegende Mehrheit der Leser) selbstverstaendlich ist; es ist wirklich voellig unmoeglich zu beurteilen ob es Norman Stadler oder Faris al Sultan in diesem Jahr wieder schaffen koennen, wenn man nicht weiss, welche Sitzcreme sie am Renntag verwenden. Auch ein neuer Streckenrekord bei den Damen haengt neben der exakten Wassertemperatur in 30cm Tiefe am Schwimmwendepunkt bei Sonnenaufgang massgeblich davon ab, ob Michelli Jones neongelbe Newtons oder exklusiv von Manolo New York entworfene RennCrocs traegt.

Diese Informationen liefert der taegliche Kona Klatsch und Tratsch (aus Ruecksichtnahme auf die auch hier im 3athlon Forum agierende „Volksfront gegen die kulturelle Verarmung durch den Gebrauch von Anlizismen“ wurde an dieser Stelle bewusst auf den schoeneren und kuerzeren Begriff „Gossip“ verzichtet). Klatsch und Tratsch gibt es in Kona in der Ironman Woche an allen Ecken, Morgens am Pier, im Lava Java, bei Taco Bell oder am Magic Sands Beach, nur hier, vor Ort, im Epizentrum der Geruechtekueche ist man wirklich mit dabei. Hier berichten aus der Lavawueste zurueckkehrende Athleten mit leuchtenden Augen, vom Champion X, der in der Naehe des Four Seasons auf einem pinken, unglaublich aero aussehenden Erlkoenig mit weit ueber 60kmh an einer Gruppe deutscher B-Profis vorbeigerauscht ist, ohne Trinkflaschen.

Hier in Deutschland sitzt man dann am Rechner, und sucht mit brennenden Augen nach neuen Blogeintraegen und versucht damit soviel wie moeglich von der Stimmung vor Ort aufzusaugen, vom Kona Klatsch und Tratsch kriegt man so aber nur einen kleinen Bruchteil mit, und das ist, zumindest fuer solche Plappermaeuler wie mich eine echte Folter und ein guter Grund warum es nervt im Oktober nicht in Kona zu sein.

ENGLISH
The sixth reason why it sucks not to be in kona in october is that you will miss more or less all of what can be called the genuine ironman gossip experience. Of course after a latency time some of the hot information will be turning up in good old germany, but this is certainly not the same.

Of course there will be some athletes that have no motivation, time or energy to take part in this game, but i know enough people who know what i´m talking about. Starting from the moment the first emails of your pals in kona arrive and the weblogs and forums start to resonate in enthusiasm, looking forward to the big day, by the time you find an interview with norman stadler in a big german newspaper, this is, when the madness starts.

Suddenly you find your self searching the internet for weatherforcasts of the kona area for race day. You sign up to a couple of forum that have no problem wasting hours on speculations who will be holding the winners speech at this years awards dinner, and wether he deserves it or not. Other questions like „will natascha badmann be wearing her underpantrun outfit on race day as well“ or „will overmotivated sunnboys from the land of the platypus be able to run 2:45 after a hard 180k bike ride“ become more important than vital task „is there enough food in the fridge for dinner or do i have to stop by at the grocery store on the way home“.

To answer these groundbreaking questions correctly, reliable and detailed information will count more than anything else. As every real insider knows (and every beginner should start to realize) it is virtually impossible to tell wether Norman or Faris will be able to make it this year, if you dont know which kind of sunscreen they will use on race day. Along this line, there is no way to tell wether michelli jones will break the course record without knowing the exact water temperature at 2 feet depth at the turnaround buoy, and wether she will be wearing screaming pink newtons or race crocs designed by manolo new york.

This kind of information can be gather by having your daily dose of kona gossip. During ironman week you can get it everywhere in town, at the pier, at lava java, at taco bell and magic sands, during ironman week kona is the epicenter of ironman gossip. You will find eurphoric athletes coming back from the highway, telling you about champion X, who passed a group of german b-pros near four seasons, at 40mph riding a very aero pink prototype, and without bottles.

At home in germany you are stuck in front of your computer, looking for new blog entries, trying to soak up as much as possible of the kona gossip. But still, no matter how much you find and read, it will be only a ridiciulous fraction of the real thing, and this is a real torture and a good reason why it sucks not to be in kona in october at least for a chatterbox like me.
(Holgi Spiegel)

Links
Diskussion im Forum